New England is a sizable road favorite in the AFC title game, and NFL history says that’s a bad thing