Shadow AI has forced organizations to walk a fine line between pursuing innovation and ensuring protection.