One of the most enduring goals in regenerative medicine is deceptively simple: replace a person’s damaged or dying cells with healthy new ones grown in the laboratory.