Uber is planning to bring shared, autonomous taxis to Los Angeles later this year through a partnership with Volkswagen. The service will use electric minivans.