Setting up cameras, monitoring streaming devices and keeping score are new tasks for parents while watching their children play.