During his second-ever spacewalk, European Space Agency astronaut Luca Parmitano felt water creeping across his face – and knew he could be moments from drowning inside his helmet