Lottery reform is never as simple as the NBA hopes, and there could be unintended consequences from each of the league’s proposals