What’s old is new again — a screenless Fitbit focused on analysis is a return to what made the brand great.