The Sparks didn’t expect South Carolina guard Ta’Niya Latson, a strong shooter who can also defend, to be available in the second round of the WNBA draft.