New research demonstrating Gemini’s ability to mimic human writing better than its rivals highlights how unreliable AI detection has become