Yellowstone spin-off Dutton Ranch has just dropped a huge casting announcement — but even though it looks like it, the new recurring role won’t be the same as others.