ExpressVPN has quietly changed the terms for its ExpressKeys password manager, meaning you’ll now lose the ability to add new passwords if you cancel your VPN subscription.