Interpersonal tensions between colleagues can be costly for businesses. Even the specter of a threat can sap concentration, undermine collaboration, and divert huge amounts of mental energy away from work and toward self-defense.