‘When you look at horror franchises or movies or games, the sci-fi space is huge’ — Directive 8020 executive producer says the simple reason for the game’s space setting was because it’s ‘just fun’