AI voice agents go far beyond traditional IVR. Here’s what they are, how they work in enterprise settings, and what to check before you deploy one.