The designs for two Xbox controllers have leaked online, offering a first look at Microsoft’s new Xbox Elite Series 3 and a cloud gaming controller.