Concerns over lithium-ion batteries — not the bots’ personalities — keeps them off Southwest flights.