Governors and attorneys general from the states and District of Columbia argue the Education Department’s decision not to label nursing as a professional degree will contribute to worker shortages.