China has nearly finished a mega-project that will give its southwest the shortest direct access to the sea — and slash shipping distances by more than 560 km.