Your smart home devices could be silently sharing your daily routine with ISPs and third parties. Here is how to lock down your network and reclaim your digital privacy using a router VPN.