Media scion James Murdoch has struck a deal with the Vox Media digital company to acquire New York magazine, the Vox Media Podcast Network and the Vox editorial brand