Evacuation orders remained in place for more than 40,000 residents around Garden Grove, Calif., the location of an industrial site containing an unstable tank of toxic chemical.