Anthropic has been consulting theologians and ethicists on Claude’s behavior, raising questions about who gets to shape a chatbot’s values