‘When things are moving fast, people make mistakes — and those mistakes cost’: Formula 1 fans are doing everything they can to watch motorsport, but it might cost them more than they’d expect