New Fed Chair Kevin Warsh may be boxed in as Powell and Biden-era allies reportedly hold enough votes to force rate hikes during an oil-price shock.