The new Google Health app has a lot of work to do to win over Fitbit fans, but Google says updates are coming.