The Southern Poverty Law Center asked a federal judge to dismiss the criminal charges filed against it by the Justice Department, saying the indictment represents a “top-down, retributive campaign” directed by President Trump.