A not-so-private anonymous video chat app has compromised credentials, including usernames, emails, and network information, thanks to a misconfigured Kibana dashboard.