Dollar General logged higher profit and sales in its fiscal first quarter as it opened new stores and as consumers continued relying on the company for low-cost goods.