A warning that humans may review some Gemini chats sent me looking for a privacy setting. What I found instead was a tradeoff that could make the AI assistant far less useful.