Japan is considering stronger age restrictions for social media use — but public response to the move hasn’t been as positive as hoped