According to a United Nations University report, the environmental footprint of data centers already rivals some of the world’s largest countries