The top federal prosecutor in Chicago is defending his appearance before a grand jury last year when it returned an indictment against critics of the Trump administration’s immigration sweeps