A new lawsuit challenges the constitutionality of a law requiring nonpartisan elections for most local officials in five populous Atlanta-area counties but not the rest of Georgia