President Trump’s appointment of Bill Pulte as acting director of national intelligence is roiling an emerging bipartisan extension of warrantless spying.