For millions of years, male great bowerbirds have wooed their mates with flowers and seeds. But in today’s urban world, such humble fare may not cut it.