The streaming service debut of “Michael” and new albums from Olivia Rodrigo and Keith Urban are among the entertainment highlights this week hitting streaming services