At Espacio 1839, a new pop-up art exhibit titled ‘El Fútbol Es del Pueblo’ criticizes the FIFA World Cup’s cost prohibitive measures and reminds soccer fans: ‘This is a people’s sport’