Two years ago, U.S. Steel said it couldn’t afford to keep operating its oldest mill near Pittsburgh. Now, new owner Nippon Steel 5401 0.37%