The president also plans to keep Mr. Pulte as the head of a federal housing agency, heightening tension with Congress and complicating the renewal of a powerful spying authority.