The man accused of assassinating Charlie Kirk will be back in court on Friday, where a judge is expected to decide whether to hold prosecutors in contempt for comments made about the case on Fox News