FBI special agents searched an office of a progressive organization in Ohio on Thursday as part of a Justice Department investigation into its voter registration efforts, three people familiar with the matter told NBC News