This long-delayed Microsoft Teams feature is finally being released, and could be bad news for some workers.