The point earned against Spain in Cabo Verde’s first-ever World Cup match was the culmination of a long journey and one of the most shocking results in World Cup history