Narbé Mansourian — a social studies teacher — had no qualms about separating the players from the politics in the country with the complicated geopolitical — and personal — history.