Neuroscientist Kauê M. Costa talks about surprising results that are changing how we think dopamine works and how the brain really learns