These ruins, located just five kilometers from Stonehenge, likely laid the groundwork for religious rites celebrating the longest and shortest days of the year