The death of an Indian teenager in New York’s Central Park has led to renewed calls to ban horse-drawn carriages