Big Tech is throwing big money into data center buildouts. As national opposition to the facilities grows, some workers are beginning to question whether it’s worth it.