The latest heat wave sweeping across Europe is a stark reminder that it is the world’s fastest-warming continent, stretching into an Arctic that is heating at an even greater pace.